mislpronzaya (mislpronzaya) wrote in around_elena,
mislpronzaya
mislpronzaya
around_elena

Categories:

Вернуть ваши ценные бумаги. Термины и ссылки для более точного понимания перевода



U.C.C. - ARTICLE 8 - INVESTMENT SECURITIES (1994)
U.C.C. - ARTICLE 9 - SECURED TRANSACTIONS (2010)
PRACTICAL LAW

Определения терминов взяты в ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА и переведены на русский.
Термины, встречающиеся в тексте

security-
a thing deposited or pledged as a guarantee
of the fulfillment of an undertaking or the repayment of a loan, to be forfeited in case of default.
обезпечение -
вещь, сданная на хранение или заложенная в качестве гарантии исполнения обязательства
или погашения ссуды, подлежащая утрате в случае неисполнения.
***
Security Entitlement-
The rights and property interest of an entitlement holder with respect to a financial asset held through a securities intermediary
(UCC § 8-102(a)(17)).
A security entitlement entitles the entitlement holder to rights against the securities intermediary and interest in property held by the securities intermediary.
A security differs from a security entitlement because a person holding a security has a direct interest in the security.
When a person holds a security through a securities account,
the person does not own a direct interest in the security and only has an indirect interest in the security by having a security entitlement in that account


Право на ЦЕННЫЕ БУМАГИ-
Права и имущественный интерес держателя прав в отношении финансового актива,
удерживаемого через посредника по ценным бумагам (UCC § 8-102 (a) (17)).
Обезпечительное право дает правообладателю права в отношении посредника по ценным бумагам и доли в имуществе, принадлежащем посреднику по ценным бумагам.
ОБЕЗПЕЧЕНИЕ отличается от обеспечительного права,
потому что лицо, имеющее ОБЕЗПЕЧЕНИЕ(ценные бумаги),
имеет прямой интерес к ОБЕЗПЕЧЕНИЮ(ценным бумагам).

Когда лицо владеет ценным бумагой через учетную запись в ценных бумагах,
оно не имеет прямого интереса к ценной бумаге и имеет косвенный интерес к ценной бумаге,
имея право на ОБЕЗПЕЧЕНИЕ в этой учетной записи.//

***
trustee-
an individual person or member of a board
given control or powers of administration of property
in trust with a legal obligation to administer it solely for the purposes specified.
попечитель- отдельное лицо или член правления
получивший контроль или полномочия по управлению имуществом
в доверительном управлении с юридическим обязательством администрировать его исключительно для указанных целей.
***
debt-
Middle English dette : from Old French,
based on Latin debitum ‘something owed’, past participle of debere ‘owe’.
The spelling change in French and English was by association with the Latin word.
долг-
Среднеанглийский dette: из старофранцузского,
на основе латинского debitum «что-то должен», причастие прошлого debere «обязан».
Изменение правописания на французском и английском было связано с латинским словом.
***
certify-
Middle English: from Old French certifier, from late Latin certificare, from Latin certus ‘certain’.
удостоверить / подтвердить-
Средний английский: из старофранцузского сертифиер , из позднелатинского сертификаре, из латинского сертус «определенный»
***
certificate-
an official document attesting a certain fact.
сертификат. удостоверение-
официальный документ, подтверждающий(удостоверяющий) определенный факт.
***
A drawing account-
Drawings account is a personal account.
Personal accounts are classified into
a)natural person
b) artificial person
c) representative personal accounts.
Drawings account is a representative personal account.
A representative personal account represents a person/persons.
is an accounting record maintained to track money withdrawn from a business by its owners.
A drawing account is used primarily for businesses that are taxed as sole proprietorships or partnerships.
The drawing account's purpose is to report separately the owner's draws during each accounting year.
Since the capital account and owner's equity accounts are expected to have credit balances,
the drawing account (having a debit balance) is considered to be a contra account.
Drawings account - это личный счет.
Личные счета создаются для
а) реальной персоны
б) искусственной персоны
в) представительные личные счета.
Личный счет является представительными личным счетом.
Представитель лицевого счета представляет человека / лиц.
это учетная запись, которая ведется для отслеживания денег, изъятых из бизнеса ее владельцами.
Счет для зачисления используется в основном для предприятий, которые облагаются налогом как индивидуальные предприниматели или товарищества.
Цель учетной записи состоит в том, чтобы отдельно сообщать о движениях средств владельца в течение каждого отчетного года.
Поскольку ожидается, что на счетах операций с капиталом и счетах собственного капитала будут находиться кредитные остатки,
счет для снятия средств (с дебетовым балансом) считается контрсчетом.
***
proxy-
1.the authority to represent someone else
2.a person authorized to act on behalf of another.
plural noun: proxies
3.a document authorizing a person to act on another's behalf.

ПОЛНОМОЧИЯ
1.полномочия представлять кого-то еще
2.лицо, уполномоченное действовать от имени другого.
существительное во множественном числе: прокси
3.документ, уполномочивающий человека действовать от имени другого лица.
***

Futures-
are derivative financial contracts that obligate the parties to transact an asset
at a predetermined future date and price.
Here, the buyer must purchase or the seller must sell the underlying asset at the set price,
regardless of the current market price at the expiration date.

Фьючерсы -
производные финансовые контракты,
которые обязывают стороны совершать сделки с заранее определенной датой и ценой в будущем.
Здесь покупатель должен купить или продавец должен продать базовый актив
по установленной цене, независимо от текущей рыночной цены на дату истечения срока.
***


ТЕКСТ ПЕРЕВОДА ( в процессе)
[00:00:08]
Тот, кто владеет этой ценностью(обезпечением), является доверенным лицом и отвечает за долг.
Свидетельство о рождении(сертификат) - оригинал, который был выпущен.
Твоя мать доверила это Обезпечение(сертификат, ценность)- трасту.
Она не получила равную ему ценность в обмен.
Был создан Долг, зафиксированный в книгах.

[00:00:29]
Теперь, они распиской подтверждают получение ЦЕННОСТИ (Обезпечения): они подтверждают ДОЛГ и выдают Сертификат.
Если вы прочтете (UCC 9.8), то увидите, что регистрация рождения Жизни
является зарегистрированной сертифицированной гарантией, ОБЕЗПЕЧЕНИЕМ.
Тот, кто указан в сертификате, который был возвращен, является правообладателем этой учетной записи.


"Securities entitlement"
00:00:53] Право на ценные бумаги, верно?
[00:00:56] Это верно. Но на что вы имеете право?
[00:00:59] С лицом следует обращаться, как с владельцем финансового актива, напрямую,
а не с обезпечительным правом в отношении этого финансового актива ,
если посредник, хранящий ОБЕСПЕЧЕНИЕ, держит финансовый актив для этого лица в финансовом активе
(который) не был передан(подписан) посреднику по ценным бумагам, или не заполнен.

[00:01:16]
Это именно то, о чем мы говорим.
Этот парень только хранитель! этой ценной бумаги(ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОБЕЗПЕЧЕНИЯ),
поскольку вы  были обязаны как только получили Сертификат (удостоверение) подписать его
и вернуть этому парню, чтобы он мог стать посредником по ценным бумагам и действовать от вашего имени.



00:01:36]
Точно.

[00:01:46]
Поскольку вы держите этот сертификат, вы являетесь администрацией(распорядителем).
Таким образом, вы не вернули его.
У них не было выбора, кроме как создать офис для вас,
чтобы вы могли пойти и администрировать свой собственный счет ценных бумаг.
[00:01:52]
Их заставили. ОК, офис там.
И если вы, ребята, так жалки, что вы не можете управлять счетом ваших ценных бумаг, мы сделаем это за вас.
Но это будет стоить.


[00:02:05]
В ту минуту, когда вы подтверждаете(подписываете) сертификат ... это как сертификат на складе.
Вы покупаете акции в банке, подтверждаете(подписываете) их и передаете обратно парню в банке,
он может быть доверенным лицом для вас, а также голосовать и администрировать эту вещь в вашу пользу.
Не для его пользы.
[00:02:16]
Все они являются посредниками по ценным бумагам.
Что администрирует КАНАДА? Ценные бумаги.
[00:02:21]
Каждая секунда, которую вы тратите, пытаясь встроить живого человека в систему, - пустая трата времени.
В этой системе не может быть никакой реальной сущности.
Здесь ничего нет.
Это чужеродное, принадлежащее другой области.

[00:02:34]
Да, Вот почему это называется ФИНАНСОВЫЙ АКТИВ.
Вы нажимаете на это - оно показывает "ОБЕЗПЕЧЕНИЕ",

[00:02:39]
CANANDA - это корпорация, зарегистрированная в Вашингтоне в Комиссии по ценным бумагам EDGAR.
Они зарегистрированы и уполномочены управлять ценными бумагами.
Это президент Соединенных Штатов, выступающий в КАНАДЕ,
именуемый в дальнейшем иностранным квалифицированным посредником.
[00:03:01]
Все законы о принудительных действиях не имеют к вам никакого отношения, если только вы не обладаете этим сертификатом и не пытаетесь администрировать

[00:03:11]
Таким образом, в тот момент, когда Cертификат надлежащим образом подтвержден( подписан) на лицевой стороне
и возвращен хранителю первоначальной ценной бумаги, теперь хранитель становится посредником по ценным бумагам,
и все претензии заблокированы против этого счета.
За исключением ваших претензий-
Если вы cможете (для подтверждения ваших претензий) авторизоваться для создания учетной записи личного счета.
Не могли бы вы создать личный счет сами?
Еще бы!
[00:03:36]
Итак, в ту минуту, когда запись исправлена в их системе, они видят только ФОРМУ. Да.
[00:03:43]
Хорошо, что тебе не нужно придумывать чертовы документы. Все документы в их системе.
[00:03:51]
Вся система настроена для бенефициаров.
Все, что они сделали, это вообразили и предположили, что вы отказались от этого, а они - бенефициары.
[00:04:01]
Я собираюсь объяснить вам судебное дело, будь то правительственный агент или полицейский, кто угодно.
[00:04:09]
В ту минуту, когда они предъявляют претензии по этому ОБЕЗПЕЧЕНИЮ,
сначала они лишают тебя права собственности.
Кто ты?
Таким образом, у них есть доступ: вы определили учетную запись личного счета, номер телефона, все остальное.

[00:04:22]
Но каждую из этих претензий, которые они предъявляют, они предъявляют в частном порядке.
Они подписывают эти претензии своими собственными ценными бумагами, своим собственным ОБЕЗПЕЧЕНИЕМ.
Они составляют план против (вашего) ОБЕЗПЕЧЕНИЯ, ценных бумаг.
И этот план он помещает его в ПРОКСИ( передача полномочий) и передает на хранение в суд.
[00:04:39]
В тот момент, когда судья принимает эти претензии в свой суд, он присваивает этой ПРЕТЕНЗИИ
номер дела, номер счета и вносит его на хранение.

[00:04:47]
Теперь они выпускают фьючерсы на то, что было составлено (*** а был составлен план против вашего ОБЕЗПЕЧЕНИЯ)

[00:04:55]
Они получили вашу чековую книжку(лицевой счет).
Теперь оформят чек.
Подпишут его вместо вас,
и теперь они будут выдавать то, что выдают (ордера, повестки, что угодно) - это не что иное, как ваше согласие на всю сделку.
Для этого им нужно согласие банкира.
И любая форма представительства является согласием банкира. (вас)

[00:05:19]
В тот момент, когда судья принял эти бумаги, претензии в свой суд, он просто стал нарушать довериеЖ
мошенничество с ценными бумагами и уклонение от уплаты налогов,
потому что они никогда не заполняют налоговую форму,
утверждая, что это оставленное имущество и выплачивая капитал выигрывает на этом.
Никогда!
Ваша первая ошибка - это появление!
И мне все равно, если вы скажете, что "я здесь на особом приеме или я агент для ..." - им не наплевать.
[00:05:51]
Существует три типа выступления(представительства), и каждый из них представляет собой признание(согласие) банкира.
Таким образом, как только вы закончите оформление документов и исправите свой статус в мастер-файле,
вы больше не сможете появляться(представляться) ни в одном из этих судов.

Ваше появление(представительство) будет с их точки зрения  мгновенно расценено, как неуважение к суду,
измену, нарушение их доверия .
[00:06:12]
В ту минуту, когда вы арестованы, нет сомнений, кто вы.
Есть?
Нет. Вы бенефициар.
Парень отправлен в тюрьму.
Отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов.
И они зовут его пойти в суд и посадить в тюрьму по другому обвинению.
И парень спросил судью:
-Могу ли я узнать ваше имя для записи?
- Конечно. И она произносит свое имя по буквам.
- Ok. И я под вашей опекой, верно?
- Да, конечно.
- Ok.
Так что это делает меня бенефициаром, а вас - попечителем, доверенным лицом.
Я получил все свои счета в здании суда, моя ипотека должна быть оплачена.БАХ!
Она поднимает трубку телефона.
В 8 часов вечера двери распахиваются, и его вышвыривают из тюрьмы на улицу.
Он возвращается домой и его ипотека погашена!

[00:06:58]
А потом просто свалял дурака! - он появился в суде через несколько месяцев,
чтобы предстать перед обвинением, о котором они говорили, когда он был в тюрьме.
[00:07:07]
И судья смотрит на него и говорит, ну, для целей этого слушания,
я думаю, у меня не было выбора, кроме как предположить, что вы попечитель.
На следующий день шериф был там, чтобы описать дом для продажи
.
[00:07:23]
У этого парня не было ни единого клочка бумажной работы.
Он просто предъявил претензию.
[00:07:30]
Пока он не знал, что вы знаете, но ОБЕЗПЕЧЕНИЕ, ценные бумаги - это все.
Он просто знал, что "это очень много".

продолжение следует.
Tags: перевод, терминология, термины, траст, фореклоужер
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments